Likely a bad gasket, the pump looks pretty old and coolant is acidic, over time it will eat gaskets and cause leaks like that, best to swap it out, or replace the gasket. You could try tightening, IIRC those bolts are either 11/16”, which is close to 17mm, or 5/8”, which is close to 16mm.