I had big problem boiling my power steering fluid. I ended up running a decent size cooler and good fluid and it's been perfect. I was running stock size crank pulley but have switched to 20% underdrive and I can't say I've noticed any difference in steering fluid temps. So basically screw the bigger pulley and and just run a nice cooler.

Also, I have a GM power steering so maybe my results don't apply lol