With the short window she will be there and only one person, tank for sure. She would never recoup the costs of the installation and equipment purchase to go with tankless at this stage.
that being said, we have been with tankless for 13 years, never had an issue. Initial warmup is a bit annoying, but the cost savings and increase space in the utility area make it something I am very pleased with